Primeiro, para verificar se o conversor de ficheiros climáticos está a funcionar correctamente execute o passos descritos nesta resposta.

Se na execução do passo 3 dessa resposta, obter uma janela de erro que diz que não foi possível encontrar o ficheiro climático que escolheu, então verifique os passos presentes nesta resposta.

Se durante a simulação obtiver uma janela com erro fatal do EnergyPlus que diz: "** Severe ** Longitude must be between -180 and 180; Entered= (...)", quer dizer que o ficheiro climático que está a ser usado não está correcto pois não foi convertido pelo conversor de ficheiros climáticos português disponibilizado em Maio de 2010. Para resolver este problema veja esta resposta.

Se na execução do passo 3 da resposta "como converter ficheiros climáticos", obter uma janela de erro que diz que não foi possível encontrar o ficheiro climático que escolheu, então verifique estes passos, cada passo pode ser testado individualmente correndo uma simulação ao nível do Site:

1. Verifique se o endereço da localização da pasta com a base de dados do SOLTERM - definida no programa DesignBuilder no passo 4 do Setup Inicial DesignBuilder versão Portuguesa, presente no documento de referência sobre a versão portuguesa, não tem mais de 128 caracteres. Se sim mude a localização física da pasta para a raiz de um disco rígido (por exemplo c:\), porque o DesignBuilder tem uma limitação na leitura de endereços com mais de 128 caracteres. Verifique também se esse endereço não não contém pontos ("."), ou parêntesis, se sim remova-os ou mude a localização da pasta.
2. Verifique se a pasta que definiu como a pasta com a base de dados do SOLTERM tem os ficheiros com a extensão .dat para todos os concelhos.

Se durante a simulação obtiver uma janela com erro fatal do EnergyPlus que diz: "** Severe ** Longitude must be between -180 and 180; Entered= (...)", quer dizer que o ficheiro climático que está a ser usado não está correcto pois não foi convertido pelo conversor de ficheiros climáticos português disponibilizado em Maio de 2010. Nota isto pode acontecer se, por exemplo, tentou converter ficheiros climáticos da base de dados SOLTERM através do processo geral de conversão do DesignBuilder disponível no menu superior em Tools > Hourly weather data, não conseguindo agora utilizar o conversor de ficheiros climáticos português ou se está ficheiros climáticos mais antigos do que Maio de 2010. Nestes caso deve executar os seguintes passos:

1. Abra o programa e clique em File > Folder > Weather data folder para abrir uma janela do explorador do windows com a pasta Weather data folder.
2. Nessa pasta, se estiver em Windows:
   1. XP clique no menu superior em Ver e escolha Detalhes (em XP em língua inglesa: clique em View e Details).
   2. Vista clique em Vistas e escolha Detalhes (em Vista em língua inglesa: clique em Views e Details).
   3. 7 clique no ícone mudar a vista no canto superior direito e escolha Detalhes (em 7 em língua inglesa: clique no ícone Change your view no canto superior direito e escolha Details).
3. Apague o ficheiro PRT_"CONCELHO"_INETI.epw, que está a tentar converter e se já tentou converter com o conversor português outros ficheiros climáticos da base de dados SOLTERM, correspondentes a outros concelhos, obtendo este erro de longitude na simulação, apague-os também. Nota: este passo é necessário pois o conversor de ficheiros climáticos português cria ficheiros  do tipo PRT_"CONCELHO"_INETI.epw e não sobrepõe ficheiros nesta pasta. Isto acontece pois é a forma de o programa saber se o ficheiro já foi convertido, não sendo necessário convertê-lo novamente de cada vez que se corre uma simulação.
4. Feche o programa e mude as definições regionais do computador English (United Kingdom), ver estes passos.
5. Tente converter um ficheiro climático com o conversor português. Estando no nível Site, escolha a aba Location, no topo por baixo da barra de botões. Clique na secção Simulation Weather Data e clique na caixa de texto à frente do texto Hourly weather data (ver Figura 3 do Guia de Utilização, presente no documento de referência sobre a versão portuguesa). Na coluna do lado direito escolha o ficheiro climático correspondente ao Concelho onde se encontra o projecto/edifício, clicando duas vezes. Nota: deve escolher outro ficheiro climático e voltar a escolher o ficheiro climático que deseja converter, para reinicializar os dados presentes no DesignBuilder sobre o ficheiro climático. Caso contrário, o programa não faz novamente a conversão por já ter os dados do ficheiro antigo com erros, convertido pelo o conversor geral do DesignBuilder.
6. Se estes passos funcionarem pode fechar o programa e mudar as definições regionais do computador para as definições que preferir, ver estes passos.

Se tem um ficheiro no modo Português com a região definida como General, provavelmente não efectuou o passo 3 do Setup Inicial, presente no documento de referência sobre a versão portuguesa.

Se quiser alterar esse ficheiro para o poder utilizar correctamente tem que executar estes passos:

1. Altere a Região para Portugal, no separador Region ao nível do Site.
2. Feche o programa e mude as definições regionais do computador para English (United Kingdom), ver estes passos.
3. Se tiver um Location Template criado pelo utilizador, mude para um Location Template português disponível no DesignBuilder. Pode ser qualquer um, visto que não influencia nenhum dos cálculos efectuados. Ou seja, apenas os dados sobre a localização presentes no ficheiro climático escolhido influenciam os cálculos da simulação em EnergyPlus e os cálculo do módulo IEE.
4. Mude o ficheiro climático, executando os passo 2 e 3 desta resposta.
5. Ao nível do Edifício corra uma simulação anual (separador Simulation), correndo de seguida o módulo IEE (separador Check).
6. Grave o ficheiro.
7. Feche o programa e mude as definições regionais para Português (Portugal), ver estes passos.
8. Abra o programa e execute o passo 3 do Setup Inicial. E tudo deve funcionar correctamente com esse ficheiro e com os novos ficheiros que criar.